“San Denis”
“1975, il cuore del ragazzo surrogato (il finto Luigi, ndr.) venne spostato nella basilica di San Denis, dove riposano Maria Antonietta e Luigi XVI. Con i recenti progressi nella medicina compresi i test del DNA, Luigi aveva timori all’idea che quel cuore era falso. E così, si recò nella basilica.
Le tombe della famiglia reale erano allineate. Il cuore del giovane morto nel tempio nel 1795 era in esposizione in piena vista a tutti. Se qualcuno avesse saputo che quel cuore non apparteneva a Luigi XVII, la famiglia reale avrebbe perso la sua autorità? Sarebbe stata una vergogna per la storia della Francia! Si doveva impedire ciò a tutti i costi.
Egli ricordava le parole del suo amico: “Le belle melodie possono sostituire il sangue”. 
Se ciò fosse vero, quella bella musica attraverserebbe il mio corpo e si connetterebbe con questa vita. Se ciò fosse vero, non avrei più bisogno di ‘questo’.
Se ciò fosse vero, quella bella musica attraverserebbe il mio corpo e si connetterebbe con questa vita. Se ciò fosse vero, non avrei più bisogno di ‘questo’.Prese il cuore e lo tirò dalla teca di vetro dove era esposto e lo sostituì con il proprio che aveva estratto dopo lunghi sospiri. E così, si verificò la triste ma solenne ascesa di Luigi al trono, Re di Francia.
2004, dopo il test del DNA, quell cuore venne riconosciuto ufficialmente il cuore di Luigi XVII. Il cuore del Re mai incoronato riposa attualmente tra i suoi genitori, seppellito nella cripta reale della basilica di San Denis.”
ENGLISH
“Saint Denis”
1975, the boy substitution’s heart was moved at the Basilica of Saint-Denis, were Louis XVI and Marie-Antoinette are resting. With the recent advances in medical knowledge including DNA tests, Louis was afraid concerning the idea that this heart is a fake. So, he went to the Basilica.
The graves of the royal family are aligned. The heart of the young boy who died at the Temple in 1795 is exhibited in full view of everyone. If one came to know that this heart is not Louis XVII’s one, does the royal family could lost their authority ? It would be a shame for France’s History ! It had to avoid all this at all costs.
He remembered then the words of his friend : “Beautiful melodies will replace the blood”. If it turns out to be true, these beautiful melodies will goes through my body and be connected to this life. It it turns out to be true, I don’t even need “this” anymore”.
He took the heart off its glass display stand and replaced it by his own heart he pulled out after long sighs. Thus took place the sad but impressive accession to Louis XVII’s throne, King of France.
2004, after a DNA test, the heart of the receptacle was recognized as being the official Louis XVII’s one.
The King uncrowned’s heart is currently resting besides his parents, buried in the royal crypt of the Basilica of Saint-Denis.
Traduzione inglese Merithorus Slifer – Traduzione italiana Reine de Fleur
Traduzione precedentemente postata sulla pagina Facebook Alla Corte di KAMIJO – Italian Aristocratic Team
About Author
